Brewers volumes disappoint as drinkers buy less beer