Space Exploration Technologies will test an upgraded Falcon 9 rocket as part of its push into the satellite launch market.