13 smart, but simple, hacks to cool your home this summer – and on a budget