How to navigate insurance claims for storm damage