Slew of new property laws will have most dramatic effect on agencies and agents - experts