Transnet needs rethink of freight rail-slot sales, says rail association