YouTube remains rife with misogyny and harassment