Return to office or else, Google says, as other firms try softer touch