Fate of Vodacom’s fibre network deal hangs in the balance