WhatsApp update means users will have to pay to keep photos and messages