Council service chaos looms if pay talks falter