Transnet’s inability to provide trains to move coal exports by rail might hit fiscus hard