Financial crime watchdog adds South Africa, Nigeria to ‘grey list’