Parliament wants oversight over Treasury’s loan deals with IMF and other finance institutions