The Moti Group’s High Court win has unravelled Lutzkie and Van Niekerk’s criminal farce