Shell service station boycotts will negatively impact local owners more than the global organisation, says activist