Meghan Markle shares heartfelt tradition of writing emails to her children