MarketForce lessons: translating public setbacks into fresh starts