'Quiet quitting' is TikTok's antidote to generation burnout – but it only works for the privileged