Cape’s traffic congestion 'at tipping point'