Nissan-Honda merger talks officially scrapped - here’s what went wrong