Finance minister Godongwana will make hard trade-offs in balancing competing interests in his maiden Budget speech