Soaring living costs fuel growing co-buying trend in SA property market