Insurance claims surge as South Africa’s crumbling roads turn driving into a professional sport