Tips to avoid overpaying for short-term insurance