Good news for owners, bad for buyers as South Africa's average house price hits R1.6 million for the first time