‘It’s not about Jake White and Sean Everitt’: Selection juggling act for Bulls boss in Edinburgh Challenge Cup tie