The dichotomy called South Africa