With just one talking vehicle on the roads, a Cadillac model -- cable providers want to loosen automakers? hold on the frequencies.